随着全球化文化交流的发展,中国与世界各地的文化交流活动和节目合作日渐紧密,美丽的自然风光,迥异的人文民俗,都吸引着观众的目光,尤其是自“一带一路”倡议以来,我们有更多机会走出国门,与世界各国文化进行沟通与交流,也让更多的外国人了解到中国文化和中国社会发展。与此同时,我们也采取“文化请进来”的方式,通过在国外录制节目或者邀请外国的节目组走进国内摄制,充分体现了国际化的文化发展共通共融。

近日,在伦敦艺术大学的剧场进行了大型纪实类文旅节目《Folk Music》试播集看片会,节目播映完得到专家和观众一致好评。《folk Music》节目以音乐为载体,通过主持人旅行寻访的形式,在英国各地寻找民间音乐人,挖掘民歌背后的故事,展示当地人的生活,深入探究在流行音乐和网络信息化的大时代背景下,这个曾经风靡于英伦三岛、经典传唱的民间音乐的现状。本节目旨在通过音乐这个桥梁,促进中欧文化交流,从民间音乐的角度出发,横跨亚欧大陆,连接东西方文明,来诠释音乐所赋予不同文化背景的人们,相同的感知和欣喜。

英格兰的民间音乐是基于传统的音乐,自中世纪后期以来就存在。已经产生并促成几个重要的音乐流派,它还与其他音乐传统(尤其是古典音乐和摇滚音乐)互动,影响音乐风格并产生音乐融合,例如英国的民谣摇滚,民间朋克和民间金属。英国民间音乐可以根据地域化为北部为苏格兰、约克 、威尔士为代表;南部及西南部则是沿着海岸线从布莱顿一直到康沃尔,大多以渔歌,航海海员为创作内容,很有特色。

此系列节目的第一集将拍摄地点选在了英国南部的一个海滨城市伯恩茅斯,由此展开了音乐之旅。伯恩茅斯是多赛特郡著名的旅游城市,尤其是以世界文化遗产侏罗纪海岸线为著名。片中拍摄了三个不同的人物,一个是著名音乐家George Hoyle, 他早期是流行乐队主唱,后来爱上了民间音乐,并一直在宣传和推广民间音乐,他还从民间音乐中得到灵感创作了不少歌曲,他喜欢民间音乐是因为真实和发现自我。

第二个人物是Yvette Staelens,她是伯恩茅斯大学(Bournemouth University)的研究员,同时也是民间音乐家,她说,民间音乐让她有了身份的认同,知道自己是什么人,从哪里来,更重要的是民歌中那些故事让她感动。

第三组人物是一群生活在多赛特的老人,他们经常会聚在一起演唱民歌,为我们带来了一个真实的发生在二战时期的故事,他们通过歌声传递着对那些被战争夺去生命夺去家园的逝者的缅怀,对他们而言,民歌记录了他们的生活。

本节目总导演杨霞说,这个节目的创作团队由中英欧三方人员组成,团队本身就是很多元化国际化,通过这个节目,不光能带观众深度游英国,更能体验和了解英国的民族文化和人文风俗,音乐无国界,我们能从英国的民间音乐中找到跟我国众多民族相似的部分,很能产生共鸣。在我们拍摄的过程中,所到之处,都受到了当地居民和音乐家的热烈欢迎和支持,也处处感受到他们对中国文化的热爱,我们也结识了很多英国当地朋友,收获了友谊。这也从侧面表明,我们将文化输出去,让外国人看到了中国的强大和文化自信,近距离的了解了中国文化,这是一个很好的外宣活动。

本节目主持人Lucy Fletcher 是一个土生土长的英国人,她在节目中以她热情、自然和与生俱来的亲和力,打动了每一个受访者,很容易让人敞开心扉,为节目增色不少。Lucy谈到这次合作,她说这次拍摄让她也了解了英国的民间音乐和那么多动人的故事,与中国人合作非常愉快,希望能早日和中国观众见面!

片中的主人公George说,你们能把英国的音乐挖掘的这么深入和有趣,真的很棒!我们音乐人也感到高兴能有更多的机会与中国人合作,也想去中国举办音乐节。

英中文化和舞蹈艺术联会主席张玉霞说,每年她都会做几场与国内合作的文化项目,这是一项很好的英中文化交流活动,充分调动了英国当地音乐家的积极性,为今后将英国文化和音乐推广到国内提供了更多的资源,同时国内的音乐也可以有更好的交流平台落地英国。

看片会上,旅英华人歌剧女高音王蓓蓓说,英国的音乐资源非常丰富,不光有流行音乐,歌剧,还有民间音乐也是一块宝地,因为自己也与当地的民间音乐家有过多次合作演出,很喜欢他们演唱时那种自由、热情和自然。但是看了这个节目后才知道这些音乐不光能带给人愉悦,更让人走进了一个真实的用音乐构建的故事中,这种感觉真的很好!

在伯恩茅斯大学任教的梁伟俊博士担任此节目的英文撰稿工作,他很高兴有机会能参与到节目摄制中。他说,他在英国已经30多年了,时刻记得自己代表着中国形象,有责任宣传好中国文化,因此,他工作之余,以乐会友,与当地英国人成立了乐队,他担任小提手,音乐让他更好的融入当地社会,收获了友谊。

据悉,此节目不光以文旅和音乐为主题,还借鉴了英国电视节目制作的商业理念,在一个节目推出的同时,会将围绕节目的周边产品及产业做一个整体营销,目前,此节目系列与延伸项目合作已经开始商业洽谈与运作,期待早日与观众见面。