提示Tips：下方有大量剧透，慎入！

总的来讲，美剧《绊脚石》第1集里的信息量是相当大的，有很多细节都要留神；挖的坑也很多，让人略担心后续几集能否填上。

武打动作的借位模式太过于明显，情节片段之间衔接过于生硬，离《谍影重重》系列电影的差距不是一星半点。

好在《绊脚石》这部剧基本上是忠于原著的，台词对白非常简单，语速也不快，在看剧的同时还能学一下英语，还不错。

谍影重重-伯恩时间轴 00:04，1973，East Berlin （1973年，东柏林）

29岁男性白人John被作为试验品，在美女特工Petra的引导下，在类似于被催眠的情况下开Q杀死了3名人质。Petra得意洋洋地对项目负责人Meisner博士说，试验成功了。

试验品John

这个地方要敲黑板：

在引导John进入被催眠状态的时候，Petra哼唱的是“两只老虎”的歌谣；

John以为自己是在战场上打仗，其实不然。

美女特工Petra

镜头一转，Meisner博士在给John打针的时候，告诉John的代号是Cicada，也就是“蝉”，并告诉John是他最满意的一个试验品，潜力无限。

两人聊的好好的，忽然John就暴走，弄死博士冲了出去，经过一番假的不能再假的搏斗后，John借着主角光环开了挂。

尴尬的武打动作——John

不仅打伤了Petra，而且就在士兵在他身后两米内开Q的情况下依然能毫发无伤，最终消失在了街头巷尾。

【废话！如果John逃不出去，岂不是立刻就“全剧终”了】

尴尬的武打动作——John x 2时间轴 11:53，Present day， Langley, Virginia.（现在，CIA总部）

这时候时间轴来到了11:53，经过了短暂的5秒钟黑屏之后，画面来到了Present Day， 地点为CIA总部， Langley, Virginia.

镜头一晃，一个熟悉的中年女子面孔映入眼帘，她忧郁的眼神，唏嘘的胡碴子深深地将她出卖……哦，不对，她没有胡子。总之，她的模样一看起来就像是CIA某个小组的领导。

她心事重重地拿起电话后问了一句废话：

Are you seeing what I"m seeing ?

Ellen

这个时候我心中是飞过了一万只羊驼的，别人又不是跟你共用一个屏幕，又怎么会知道你在看啥？

但事实证明，BOSS级人物的话总是对的，看起来电话那头说了句yes。

接着，这位名叫Ellen的女领导带人在战情室（situation room）就开始研究了：“最新情报显示，北某国的权将军随着一个代表团（delegation）到伦敦，并且指名道姓要跟塔拉.科曼（Tara. Coleman)的女生交谈。而这位Tara之前是一位记者，调查过短剑六号的事情被报社开除，现在正在伦敦开出租车谋生。”【真实感受：剧情生硬x1】

镜头一晃，就来到了London。

一个打扮和模样都像特工的人从一辆快速停下的车里走出来，还拿着电话说：I"m moving（我正在路上）.【话说这位特工Matt还是很帅滴】

特工Matt

经过跟Ellen及一堆特工的分析调查后，Matt就跳上了女记者，哦不对，是女出租车司机Tara的车，跟女司机闲聊了几句，就点出了一句石破惊天的话：

I"m here right now because there"s a North Korea general in London. The general will only talk to you, He wants to meet you in one hour, I figured he might want to ask you about Stiletto Six.

翻译一下：北某国的权将军来伦敦了，他只愿意跟你一个人聊，我估计他是想跟你聊短剑六号的事儿。

在一番威逼利诱后，特工问, are you in ? Tara抿了抿她的厚嘴唇，油光满面的脸上露出了自信的微笑。

出租车司机Tara

权将军与Tara见面后，只让Dan、Ellen、Matt等人听到了“蝉 Cicada”“ 绊脚石 Treadstone”等词后，就拆掉了Tara身上的窃听器，然后就讲出了如下信息：

北某国的一个叛徒组织打算从一个叫尤里的人手里购买短剑六号的发射密码；

Tara要在他们之前获得这个密码；

权将军的女儿权江米在法国上学，让Tara带着江米去厄某国在巴黎的大使馆，那里的大使会提供她所需要的一切。

北某国权将军

接着，权将军说出了那句我们早已经知道的台词：

I won"t live long enough. You also know what it"s like to lose your family, please, help me save mine.

我命不久矣，你也知道失去家人是什么滋味，拜托你救一下我的家人吧。【真实感受：剧情生硬x2】

无辜的出租车司机Tara就这样卷入了风暴中心。中情局里的Ellen也因为“绊脚石项目”与秃头上司Dan吵了起来。

Dan与Ellen争吵接下来的3条故事主线：

故事主线1——特工宋云:

在北某国的首都某壤，看起来人畜无害的钢琴教师宋云，有一个幸福的家庭。

不料她也是个沉睡特工，被唤醒了去杀害权将军。

钢琴教师宋云

在面对权将军的时候，她忽然意识到：“How can I speak English?"

这个地方一定要吐槽一下，韩孝周（Han HyoJoo）扮演的这位秘密特工宋云，在武打动作上有非常明显的跆拳道风格，与真正的特工相去甚远。【关于她的其他地方，我们将在下集继续吐槽】

宋云与权将军搏斗

故事主线2——油井工人Doug:

油井工人Doug失业后，跟工友去酒吧喝酒，跟来接替他们工作的俄罗斯人产生了冲突并大打出手，一个打十个，把俄罗斯人打的鼻青脸肿。

他的工友从厕所出来后大吃一惊，说，holy *哔* man，where the hell have you been hiding that ?

翻译：不是吧兄弟，原来你是个深藏不露的高手啊。

接着有个女人跟他搭讪后又唱起了“两只老虎”的歌谣，Doug就失去了意识，再醒来时，已经躺在了外面的冰面上，手里握着一张被红色圆圈标注的照片。【注意到了吗，John失去意识前，Petra给他唱的“两只老虎”；Doug失去意识前，那个女人依然唱的是“两只老虎”】

Doug苏醒时发现自己手里多了一张照片

故事主线3——农场老妇:

在库尔斯克的一座农场里，生活着一对老年夫妇。老汉新买了一个助听器后，发现自家的仓库里不时地传出轰鸣声，他下定决心要去探个究竟。

当他发现仓库里有些按钮时，老妇出现了，终结了他的生命。

老年Petra

原来这名已经老得不成人样的老妇，就是当年的Petra，她在这里默默地守护了“短剑六号”整整24年。